草莽・杉山奮戦日記

■スティンガー

兵頭　→　【冷戦の真っ只中で、ソ連が負けそうだとは思えなかった時期ですね。】
田中　→　【当時は戦いそのものがのんびりしてましてね。私たちは夜しか攻撃できませんでした。昼間はヘリコプターやミグが飛びまわっておりました。昼間は移動するだけでヘリコプターが来ても皆座って見過ごすだけ。】
兵頭　→　【スティンガー（歩行携帯式対空ミサイル）の援助はまだ無し？】
田中　→　【ジャーナリストが来て「スティンガー見たか？」と言われ探し回ったのが１９８７年、翌年になりますと、どこに行ってもありましたね。射手を訓練・指導したのがパキスタンで最終チェックはアメリカ軍がしたそうです。】
兵頭　→　【それは実は変装したＣＩＡだったんでしょうね。】
田中　→　【そうですね。私、アメリカのペンタゴンに呼ばれてまして話させてもらったんですが、上議員の部屋にアフガニスタンで使われた第一号のスティンガーのランチャーが壁に飾ってあるのですよ。いつ誰が撃ったかのリストがありまして、確立が９７％ですよ。あれではソ連はたまらんですよ。だからスティンガーが戦いを終わられたと私は思っています。担いでも軽く、そんなに難しいものでもありません。操作も簡単なサイト制御がありまして、横には強いと思うんです。ただ上下サイトには弱いです。上下合わせるには大変な努力が必要です。】
兵頭　→　【スティンガーのＩＦＦ（敵味方識別電波送受機）の操作はどうしましたか？】
田中　→　【自衛隊をはじめ、近代国家にはＩＦＦがあるそうですが、このときにはついていません。でも３，４つのスティンガーは持っていました。補給の時にパキスタン国境でスティンガーが渡されるのです。武器庫にはあらゆる武器が一杯ありました。その武器庫を作った時、サウジアラビアのサヤフというグループが２００人ぐらい義勇兵としてきていたのです。その中にウサマ：ビン・ラディンがいたというのです。】
（次頁に田中さんがスティンガーの発射訓練をする写真）
兵頭　→　【その「義勇兵」と「傭兵」との区別、全共闘崩れが７０年代にすり込んだ日本の青年向けエログロジャーナリズムでは、いまだにできていません。
　傭兵について興味本位に肯定的に取り上げらたりするのは、傭兵はカネ次第で祖国にすら銃を向けるかもしれない「人間のクズ」に他ならなず、国際法上も義勇兵とはまるでことなった扱いを受けることが分からないでしょうね。】
田中　→　私も日本テレビでのニュースに出させてもらったんですが、その時「雇い兵といして戦った日本人がいる」と言われたので日本テレビには二度と行かないと思いました。その時代の先端を走っているジャーナリストがその程度の認識ですから語るに足りません。】

－－－－－－★－－－－－－
米国がウクライナにトマホーク巡航ミサイルを給与したらどうなるだとうか
アフガンのスティンガーとなるのだろうか
プーチン大統領　新たな段階のエスカレーションにつながると恫喝するからには
アフガンのスティンガーとなるのだろう

支持率　凋落していくトランプ大統領
人気挽回にトマホーク巡航ミサイルを給与するんじゃないか

2025/11/25(火) 薄曇り

■義勇兵

自衛官基本給　全世代引き上げへ　
自衛隊の階級名変更検討　諸外国の軍隊に準拠
1佐→大佐／1尉→大尉
新政権　自衛隊にテコ入れ

十八ノ巻
【特集　自衛官の『葉隠』
　自衛官に捧ぐ――国軍たりうるか、武士たりうるか】

◎対談　自衛官殿　特集の前に読んでいただきたく候
田中光四郎／兵頭二十八

兵頭　→　【現代史を論ずる「国際派」。日本人の中に第一次世界大戦のとき、日本人は無理しても地上軍をヨーロッパに派遣して、英米との協調を深めておくべきだった、との高説を垂れる人が多いですね。なら、あんた方は１９７９年にソ連のアフガン侵攻が起きたときアフガンへ義勇兵として赴こうと考えたかい？　そう発想して故・マスード将軍の反ソ部隊に身を投じたのは田中さんだけでした。
　じつは第一次世界大戦のとき、多くの米国人が、政府の参戦を決める前から、どんどん個人で義勇兵になるためフランスに渡っていたんです。当時の日本政府にも義勇兵の出国を止める権限はなかった。しかし日本からはごく少数の金持ちパイロットが駆けつけただけ。要するに、昔も今も、日本人大衆に決定的に欠けている発想が「義勇兵（ｖｏｌｕｎｔｅｒｅ）」なんだろうと思ういます。
　残念ながらソ連なきアフガンは自ら混迷状態に陥っているようです。】
田中　→　【それはラバニがタジク人、マスードもタジク人、ヘラートのイスマル・ハンもタジク。それでタジクが大きな力を持って安定され一番困るのがパキスタンですね。そのパキスタンがシュウトゥをたててタリバンを作り上げてひっくり返したわけです。それが原因です。
　私は１９８４年に日本でアフガンの２組の難民に会って決意し、生きて帰れるとは思いませんでしたので、身の回りを整理してアフガニスタンへ行きました。１９８５年の２月に向こうに行って、ずぐ戦い始めました。】
兵頭　→　【そもそもの決心のきっかけは？】
田中　→　【私は武道家の端くれでございますから、最後のギリギリのところで「いざ死ねる時に死ねるか」というのが私のテーマなんですね。
　４４歳の時に武道の最後のステップにかかっていたような気がするのです。
いま振り返ってみますと、「いざ死ぬ場所で本当に死ねるのか」という自分自身の存在確認がありまして、「ここなら死ぬる」と思ったから行ったわけです。
飛んでくる弾に向かい、ここまで来たのをかわしてみたいとか。武道家というものは欲が深いものでありまして、ギリギリまで見たいというものがあるのです。】

さてさて　はじまりはじまり

－－－－－－★－－－－－－
第一次世界大戦中　「義勇兵」として参戦した日ノ本の人々がいた
カナダに移住していた約２００名の日ノ本人
人種差別に苦しむ中で　カナダ軍の義勇兵として参戦し
フランスの西部戦線などで勇敢に戦った
また　たった一人の日本
「日本人初のエースパイロット」滋野清武
フランスに渡り義勇兵としてフランス軍の空を守った

2025/11/23(日)

■憂国

相矛盾する二人の武蔵
新免武蔵（キャリア）／岡本武蔵（ノンキャリア）
日本浪漫派の最後の二人
三島由紀夫と五味康祐にも　見ることができる

三島由紀夫(本名平岡公威｛きみたけ｝
祖父→初代樺太庁長官　父→農林省局長
公威　学習院～東大～大蔵省キャリア

五味康祐
大阪灘波の映画館の息子
明治大在学中　陸軍に召集　
その後　辛苦をなめながら筆一本で生きてきた

さて　本題　『柳生稚児帖』
三島の死から三年後に書かれた

五味は多くの時代小説を書いてきたが
刀そのものに強い執着をみせたのが『柳生稚児帖』
攘夷と開国
いい変えれば伝統と近代の相克を踏まえて
日本浪漫派の命題　「日本とはなにか」の問いに対する答えを
この小説で示そうといた
しかし　この面白すぎる長編小説に仕上げてしまったため
五味の読者には届かなかった
三島の死から三年後に書かれた

長編五十一章　十九章に当たる「侠客」
慶応四年　品川沖から脱走した旧幕府軍隊　房総沖で台風に遭い
威臨丸は清水港に漂流　駐屯の官軍に攻撃され搭乗員は敗死
その屍体は海に投げ捨てられ葬る者はいない
清水の侠客次郎長　旧幕府軍の死者を収容し　手厚く葬った

五味　次郎長に　こう云わす
「（幕府から明治維新）それで本当にまっとうな世の中になったと言えるのか
そんな疑念がふと次郎長の胸の中をかすめた」

１９４５年　敗戦
戦後民主主義を唱える文化人から保田与重郎『日本の橋』　伊藤静雄『わがひとに与える哀歌』も
一切が否定され　抹殺されたことへの思いが重なるのであろう

五味の内なる思いを憂国といわずしてなんと呼ぼうか

－－－－－－★－－－－－－
『ミシマ：ア・ライフ・イン・フォー・チャプターズ』
（原題: Mishima: A Life In Four Chapters）
先の「第38回東京国際映画祭」にて日本初上映

2025/11/21(金)

■明日は武道通信かわら版　配信日

高市総理の台湾有事「存立危機事態」
チャイナ共産党　これ幸い

若者の“日本化”　中高年にも浸透
チャイナ共産党　恐怖心　持っていた
“日本化”　いつしかアンチ共産党となる

訪日自粛要請
日ノ本留学　検討要請ｅｔｃ
すべて因はコレ

チャイナ　共産党独裁体制だから
人民　従うそぶり見せているが　
本音は「不｛フー｝」
チャイナ留学生　皆　本国に戻りたくない
日ノ本で就職したい　が本音

訪日自粛要請とやら　長くは持たない
放っておけばよい

－－－－－－★－－－－－－
中央大法科大学院教授　野村修也

日本が『台湾を守るために』武力行使する話だと思って批判している人がいるらしい。これは全くの誤解。台湾有事に伴って『中国が米軍に武力行使し』日本に存立危機事態が生じた場合に、『米軍を守る可能性』の話」と説明。

そして17日の更新では「『台湾が国ではないことを知らないのか』と罵倒する反論が来る。恐らくこの人は、存立危機事態の第1要件である『我が国と密接な関係にある他国』に『台湾』を当てはめていると誤解しているのだろう。しかし、この『我が国と密接な関係にある他国』は同盟国アメリカ等を指していて台湾ではありません」と改めて記した。

さらに野村氏は続くポストで「『中国の内政に干渉するな』との批判も受けるが、全くのお門違い。日本政府は、自国の防衛の話をしているのであって、『中国は一つだ』という主張に何ら口を差し挟んでいません。にも関わらず、我が国の防衛論議に反感を抱いて、『汚い首は斬ってやる』などと発言する方が、よほどの内政干渉です」とつづり、「『日中共同声明や平和友好条約に違反するつもりか』との批判も来るが、全くの的外れ。中国側が条約を破って先に武力行使をした場合の話をしているだけ。この場合でも日本は防衛ないなどと馬鹿な約束はしていない。それでは尖閣や沖縄は取られ放題になる。勿論、日本は中国に先制攻撃をすることはない」と述べた。

わが市｛まち｝　一ツ橋大学法学部教授
何と答えているのだろか

2025/11/19(水)

■キャリア ⇔ ノンキャリア

五味康祐　それまでの時代小説一変させる
歴史小説でなく　
珍しい話／奇談／逸話に剃った物語
ひと口で云えば　伝奇小説
次々に世に問い　そのいずれもベストセラー

いままでの時代小説　
『大菩薩峠』机竜之介　→　ニヒルなアウトロー
吉川栄治　『宮本武蔵』　→　ストイックな求道者
ではない　

五味康祐　長編　『二人の武蔵』
1956年８月～1957年８月　読売新聞　掲載

相矛盾する二人の武蔵
新免武蔵（キャリア）／岡本武蔵（ノンキャリア）

武蔵の出身地　作州(美作)／播州かの出身地争い。
そこからヒントに
作州出身武蔵／播州出身武蔵という
＜二人の武蔵＞の共存という設定

吉岡一門を相手にする戦い／一乗寺の決闘などで
心ならずも二人の武蔵は協力し　勝利を得る
そこに女性主人公の千珠、江戸の剣豪、夢想権之助、
老剣豪の佐々木岸柳　将軍師範の柳生宗矩という登場人物
それらが入り乱れる展開
キャリア ⇔ ノンキャリア　この対立構造
五味の人生からしての五味のテーマ

『踊る大捜査戦THE MOVIE』興行収入　１０１億円
『国宝』　１７０億円突破（１１月現在）
キャリア　⇔　ノンキャリア　対立
永遠のテーマやも知れぬ

次回　晩年最高の未完傑作
『柳生稚児帖』

－－－－－－★－－－－－－
大映映画　１９６０年　安保の年　
長谷川一男　→　平田　　市川雷蔵　→　岡本　勝新太郎　→　佐々木小次郎　
大映オールスター
実家から一番近い映画館　沼津大映　徒歩　２０分ぐらい
観にいった記憶はないが
沼津大映の館主の娘がやる英語塾　通っていた

小学生のとき　書道塾／絵画塾も通ったなぁ～
何　一つ　モノにならなかったなぁ～

2025/11/17(月)

■追悼　五味康祐｛やすすけ｝

松本清張　『或る「小倉日記」』
昭和二十七年（1952）二十八回芥川賞　よく知られているが
もう一作　同時に受賞した『喪神｛そうしん｝』
隠棲した剣客から妖剣の奥義を授かる若者を描く
作家は五味康祐

『喪神』につづいて
『柳生連也斎』『桜を斬る』など　
従来の芥川賞作家には見られない　物語性に富んだ江戸初期を
背景にした数奇な時代小説であった

『喪神』は人間　誰しも持っている臆病な自己保全本能を描き
『柳生連也斎』では影を踏む瞬時が生死の別れ目となす二人の剣豪の勝負を
『桜を斬る』では講談の寛永御前試合の想定を得て
二人の剣士が吹上御苑の八重白花の「氷室の桜」を斬って争う

難解な観念小説　イデオロギー小説に飽きた純文学読者に
他愛もない通俗時代小説に満足できない読者に
五味康祐の出現は　小説を讀む喜びを見出した

【刀と日本人・続　小川和佑　第五話　
日本浪漫派作家・五味康祐
憂国に見る日本の心と刀　
――五味康祐の未完の傑作　『柳生稚児帖』
　　　武道の真髄と憂国を説く】

次回で

2025/11/15(土)

■追悼　室戸半兵衛

「椿三十郎」　
あのラストシーン　一昨日　観た　Ｕ－ＮＥＸＴで
室戸半兵衛（仲代達也）／見守る若侍たち
血飛沫が舞い上がる　
こと知らされていなかった

黒澤の台本
＜勝負　一瞬に決まる　血飛沫　＞
それだけ

担当の技術者　血飛沫が舞い上がるシーン　
準備するのに1ヵ月　
あ～だ　こ～だ　試行錯誤
代役を使ってのリハーサル　何度も

殺陣師　あ～だ　こ～だ　試行錯誤

撮影当日
室戸半兵衛　自分が斬られ死ぬ　何らかの形で血がでること知っていた
胸にパイプをつけられたから　
当の技術者　「心配しないで　ちょっと血が出るだけだよ」

室戸半兵衛　椿三十郎　両者　
袂から両腕を出し　睨み合う
両者　抜刀までの２５秒　カウントダウン
担当の技術者　２５秒　カウントダウン後　
液体の圧力　かける

大量の血飛沫が舞い上がる　
室戸半兵衛　演技でなくホントに驚く　　
見守る若侍たちも　演技でなくホントに驚く

1秒にも満たない一瞬の衝撃
当時　スローを早送りする技術などない

殺陣師　後日　云う　「逆抜き不意打ち斬り」
椿三十郎の劍　早く抜くため　五寸（１５ｃｍ）短くした
椿三十郎（三船敏郎）　何度も何度も練習したそうだ

天然理心流　居合形にもあった
向こうから歩いてくる敵　間合いに入った瞬間
片膝をつけると同時に　鞘をひっくり返す　上の刃を下に
して抜刀　柄は逆手に握り　下から斬り上げる

椿三十郎も　柄は逆手に握っていたな

きのう
Ｕ－ＮＥＸＴ　Ｎｅｔｆｌｉｘ　で
「用心棒」「切腹」「影武者」も観た

2025/11/13(木)

■朝日の光の中に散る山桜

アノ有名なシーン　以後
ヘリゲル　疑うことも　問うことも
思い思うこととも　きっぱりと諦める

稽古をはじめて五年目のある日
阿波　ヘリゲルに試験を受けさた
ヘリゲル　見事及第　免許状　授けられる
（先に記した　礼の免許状）
ヘリゲルが日本を去るとき
阿波　自分のひと弓をヘリゲルに
メデタシ　メデタシ　　おわり

あとにつづく　「神秘的な沈思法」とかは省く
＜神秘＞とか　ドイツ神秘主義のウンチク
でも最後の一言のみ記す

【かの「武士道」の根があるのであるあるが、これをもって日本人に最も特有なものとするのは間違っていません。そして、これの最も純粋な象徴は、朝日の光の中に散る山桜であります。このような泰然自若｛たいぜんじじゃく｝　として生を離れる。すると、それは個々の生活ではなく、全存在の究極の意義を初めて充たし、それを示現するものです。】

－－－－－－★－－－－－－
射場で　　一度　　
【無心】らしきものを体験した
「パーン」という的を射抜いた音で　我に返った
弦を引く　矢を放つ
憶えていない

剣道でも　一度ぐらい　あったかもしれない
憶えていない
弓道は　＜静＞であるから
憶えていたやも知れぬ

2025/11/11(火)

■「心で射る弓」弓禅一如

ヘリゲル九時ごろ　阿波宅へ
阿波宅と隣り合っている道場へ
阿波　細長い一本の線香に火をともし
それを的の前の砂に立てる
それから阿波　ヘリゲルら（通訳ら）　射場へ

【先生は光（射場の電球）をまともに受け立っているので、まばゆいほど明るく見えました。そして線香の微かに光っている点は、極めて小さいので、やっと見えるか見えないくらいでした。先生は相変わらず、ものも言わず自分の弓と二本の矢を取りました。先生は一本目の矢を射ました。
　それは音で命中した事がわかりました。二本目の矢も音を立てて打ち込まれました。第一の矢は見事に真ん中に立っていて、第二の矢は第一の矢の根に当たって、それを二つに裂いていました。
　私はそれを射場へ持っていきました。先生はそれを見て、考え込んいられましたが、やがて次のように言われました。
「私は、この道場で三十年間この方稽古していて、暗いときでも的がどの辺にあるかは知っているはずだから、一本目の矢が真ん中に当たったのはさほどたいした出来栄えでもない、と貴方は考えられるかも知れない。しかし、二本目の矢はどう見られるか。これは「私から」でたものでも、「私が」当てたものでもない。そしてこんな暗さで一体狙うことが出来るものかどうかよく考えてご覧なさい。それでもまだ貴方は狙わずに当てられないと言い張れるのか。まあ、私達は、的の前には仏陀の前と同様に頭を下げようではありませんか。】

これが　アノ有名なシーン　

ヘリゲルこの講演から七年後に書いた
『Zen in der Kunst des Bogenschiesens（弓術における禅）
『弓と禅』には　こうある

「阿波に弟子入りした。しかし、狙わずに中てる事という阿波の教えは合理的な西洋人哲学者に納得できるものではなく、ヘリゲルは本当にそんなことができるのかと師に疑問をぶつけた。
阿波は、納得できないならば夜九時に自宅に来るよう、ヘリゲルを招いた。

真っ暗な自宅道場で一本の蚊取線香に火を灯し、三寸的の前に立てる。
線香の灯が暗闇の中にゆらめくのみで、的は当然見えない。
そのような状態で、阿波は矢を二本放つ。
一本目は、的の真ん中に命中した。
二本目は、一本目の矢の筈に中たり、その矢を引き裂いていた。
暗闇でも炸裂音で的に当たったことがわかった。
二本目の状態は、垜（あづち）側の明かりをつけて判明した。

この時、阿波は、「先に当たった甲矢は大した事がない。
数十年馴染んでいる垜（あづち）だから的がどこにあるか知っていたと思うでしょう、しかし、甲矢に当たった乙矢･･････これをどう考えられますか」

これを“禅語”で云えば
「心で射る弓」弓禅一如

後日談は次回

2025/11/09(日)

■矢は　中心から出て　中心に入る

そのようにして一週間　二週間と経ち……
ひと月　ふた月と経っていった……
三年目になりました
されど　例の「技の無い技」に四苦八苦

四年後のある日
的の前に立たされた
いままでは　巻藁｛まきわら｝
２メートルほど先に置かれた大きな稲藁
今度は２８メートル離れた的（霞的）
直径３６センチ（尺二）

ヘリゲル　→ 当てるには　どうしても狙わなくては
阿波　→　いや　狙ってはいけない
的のことも　当てることも　考えてはいけない
弓を引いて　矢が離れるまで待ちなさい

阿波が射ると　矢は的の真中へ
阿波　→　貴方は私が射るのを　よく観察したか
私が目をほとんど閉じていたのを　見たか
私は的がぼやけて見えるまで　目を閉じる
すると的は　私の方へ近づいてくる様に思われる
これは心を深く凝らさなければ達せられないことである
それは私が仏陀と一体になることを意味する
さすれば　矢に　有と非有の不動の中心に　
矢が中心にあるというのは　我々の目覚めた意識を意味する
矢は　すなわち中心から出て　中心に入る
だから貴方は的を狙わずに　自分自身を狙いなさい
貴方を射当て　同時に仏陀と的を射当てる

ヘリゲル　十年　二十年　弓術を習っても　
弟子のレベルのままの多くの弓道家を知っている　
自分の日本滞在には限りがある
ある日　阿波を訪ね
「私は的にあてるということが理解できない」と
阿波　→　貴方を先に進ませる最後の道が一つだけある
それは使いたくないが　今晩　もう一度　来るように

さて　アノ有名なシーン　次回に

2025/11/07(金)

■本日は武道通信かわら版　配信日

巷　ドジャース・ニュースもちきり
そのむかし　むかし
週刊ベースボール　連載
大和球士　「プロ野球三国志」
校正　不必要　句読点の赤字マーク　「＜」入れるだけ
ゆえに　担当　新人杉山

原稿に「ダジャース」
「ドジャース」と赤入れ
校了の折
編集長から
「ダジャース」でいいんだ　直すな

大和球士
戦前　社会部記者からスポーツ部へ
大東亜戦争　真っ只中
大和魂　野球博士　ドッキング
ペンネーム　大和球士に

戦後　ラジオ解説者も
川上のホームラン　「弾丸ライナー」とネーミング

大和球士さん　草葉の陰から
大谷のホームラン
なんというネーミングしただろうか

2025/11/05(水)

■旗日

そうか　きょう祭日か
そうか　旗日か
「旗日」と云っても　孫らは知るまい

国民の祝日　→　家庭で国旗を掲げて祝う
父　玄関先に日の丸　掲げてしたシーン
記憶の引き出しにある

祭日のわけ
「文化の日」
なぜ　この日？
マッカーサー憲法　公布の日
「自由と平和を愛し　文化をすすめる」
＜自由と平和＞
マッカーサーが呉れたというのか

退社の折　お別れ会　式出物代わり　カードを配った
表面　居合道着で日本刀を構えたポーズ写真
裏面に一筆
《戦後半世紀、
無抵抗にイエローヤンキー化した我ら日本人が、
己の心の身丈に合ったトポスを
見つけるための砦となるのが武道である
――『武道通信』創刊！》
７－１　１９９８

新首相
『武道通信』　讀んでいただろうことは
想像に易い

2025/11/03(月)

■技の無い技

日本人とヨーロッパ人との　物の考え方と違い
連綿とつづき　真中当たりに
「阿波先生の教え」との見出しがある

ヘリゲルが阿波の教えを受ける経緯は省く
稽古をはじめ　ヘリゲルが抜き差しならぬ所に陥ったとき
阿波は云った
【「貴方が弓を正しく引くことができないのは、貴方が肺で呼吸するからです。
息をゆるり下へ押し下げて、腹の皮を程よく張らせなさい。痙撃｛けいれん｝的に圧迫せずに、息を止めておいて、どうしてもいなければならない分だけ呼吸しなさい。その様に呼吸できたなら、それで力の方へ移されたことなるから、貴方は両腕を緩めて、力を抜いて楽々と弓を引くことができる様になります」と言われました。
それを実証するために、先生は自分の強い弓を引いて、私に腕に触ってみるよう言いました。実際、先生の両腕は何もしていないように緩んでいました。】

ヘリゲルときが経つにつれ　この呼吸法　できるようになる
次に　矢を放つ
新しい課題が増えた　「離れ」　
ヘリゲル　これ以上できないと　
ａｕｆｇｅｂｅｎ｛アフティブ｝（ギブアップ）

阿波　云う
貴方は　いまが離すときと「感ずる」か　或いは「考える」るとき
矢を話そうと「思う」
貴方は意志をもって右手を開く
つまり貴方はその際　意識的なのです
貴方は無心になること　
矢がひとりでに離れるまで待っていることを
覚えなければいけません

ヘリゲル　チンプンカンプン
阿波　更に云う
貴方は何もしてはならないのです
考えても　感じても　欲してもいけない
技の無い技とは
完全に無我になり　我を没することです
そして　貴方が全く無になったと思える様になれば
そのとき貴方は矢を放ことに成功するのです

阿波とヘリゲルの間に当然　通訳はいた　
東北帝国大学のドイツ語の教師だろう
通訳さんも大変だったろう
「無心」　当時のドイツ語にあったのだろか

ヘリゲルが云う
ヨーロッパ人が知っている　或いは　知っていると思っている
「思想的」な仏教と　いうからには　
「無心」とのドイツ語あったのであろう
ｇｅｄａｎｋｅｎｌｏｓ｛ゲザンノノース｝
であろうか
「技の無い技」
通訳さん　どう訳したのだろうか

アノ有名なシーンまで　まだ届きそうもない

－－－－－－★－－－－－－
拙者　第二外国語　ドイツ語　
リルケの詩　原文で讀みたいと
５年間　学んだ

覚えている語は
Ｇｕｔｅｎ　Мｏｒｇｅｎ（おはよう）
Ｇｕｒｅｎ　Ａｂｅｎｄ（こんばんは）
Ｉｃｈ　ｌｉｅｂｅ　ｄｉｃｈ（私は貴方を愛しています）
これだけ

英語が万能だと　
英語がデカイ顔している昨今
第二外国語　不要論

2025/11/01(土)

■ 弓術における禅

オイゲン・ヘリゲル講演に戻る
かたぐるしい翻訳
以下　箇条書きにしよう

射手の自分自身との対決
射手自分自身を的にしていて
しかも自分自身を的にしているのではない
日本の弓術師範の間での言葉
弓を射るとき一切が一に
「不動の中心」となる
その時技は無いもととなり
弓を射る事は矢を持って射ないこととなり
射ない事は弓と矢なしに射ることとなる
※「不動の中心」→「正鵠｛せいこく｝」
弓道の的の真ん中を意味する

そして結論的にこう云う
かの「思想的」な仏教ではなく
日本で＜禅＞と呼ばれている

オイゲン・ヘリゲル講演ページ数１１頁
（小さな写真が５点ほどあるが）
講演時間どのくらいであったろう
多くの聴衆　っぱりわからなかった　のでないだろうか
原題
「Die ritterliche Kunst des Bogenschiessens」（騎士的な弓術）
西洋では滅んだ騎士道　日本では武士道として連綿と生きていると
ヘリゲル博士　云いたかった

ヘリゲル博士　七年後（1948）出版
『Zen in der Kunst des Bogenschiesens（弓術における禅）』
（英語訳／ポルトガル語訳も刊行）
これで弓道＝禅となり
＜禅＞が世界的に広まった

文中写真の中に賞状がある
「段位オイゲン・ヘリゲル
五段ニ列ス
昭和四年六月二十日
大日本帝国
大射道教主阿波見鳳（研造）」

戦前の大日本弓道会の五段でなく
阿波研造が創った流派　「大射道教」の五段
オイゲン・ヘリゲルが語る弓道は
阿波研造の弓道である

弓を引いたことのない御仁も知る
アノ有名なシーンは　次回に

2025/10/30(木)

■ボナー・フェラーズ

オイゲン・ヘリゲル講演間断{かんだん}

“国民的”朝ドラ
主人公　小泉セツ　＆　小泉八雲
恒文社刊「小泉八雲作品集」　
そのむかし　古本屋に売らなきゃよかった
来年あたり　値が張るであろう

ベースボール・マガジン社　
内定し　社長と面談
履歴書の「特技」の欄　
若気の至りで　哲学的文面　連ねていた
社長　「どういう意味だ」
「一日中　天井を見ていられる」
社長　ホテルの天井　見上げ大笑い
「恒文社だな」と一言
ベースボール・マガジン社　前身は恒文社
国立町　大学通り　路地の借家からはじまった

ベースボール・マガジン社一度　倒産
更正法　解け　
ベースボール・マガジン社　恒文社　合体
で　〝狙われた〟どおり　恒文社へ出向

さて　本題
ＧＨＱボス　マッカーサーの軍事秘書　
ボナー・フェラーズ准将｛じゅんしょう｝※（大佐の上　少将の下）
対日心理戦を担当

フェラーズ　
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の著作　愛読
日本文化に深い理解と敬意
いまで云う　＜親日家＞

マッカーサー　　天皇戦争犯罪人で訴追の方針
これにフェラーズ　反論　
円滑な占領統治が困難と

＜マッカーサー憲法＞　第一条
「天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、
この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く」
この一条　ボナー・フェラーズやも知れぬ

－－－－－－★－－－－－－
昭和天皇　全国各地　行幸　発案
昭和２１年２月から
欧州の王制知っているマッカーサー　驚愕　
「殺されるゾ」
が　各地住民　大歓迎
（昭和２１年２月から昭和２９年８月まで
米国統治下の沖縄を除き）

マッカーサー　フェラーズの意見
正しかったと合点
マッカーサー　親日家になったかどうか　定かでないが
『Bushido: The Soul of Japan』（新渡戸稲造『武士道』）
讀んでいた
フェラーズも讀んでいた

元気づく“保守派”諸君
内に篭もるな　
海外に発信せよ

2025/10/28(火)

■自分自身を射当てる

ヘリゲル博士　まず　日ノ本弓道の歴史
と云っても　西洋の歴史では新しい兵器が次々と古い武器（戦法）
駆逐されていくが　日ノ本弓道は違うと前置きし
【現在日本で、いわば国技として行われている弓術の特殊なやり方について話されるのを期待している方もあるかも知れません。しかし、それは見当違いであります。
日本人は「弓術」を一種の運動と解しているのではありません。初めて聞く人には不思議に思われるかも知れませんが、それは徹頭徹尾「精神的」な事柄を意味するのです。従って、弓を射る「技」とは、主として肉体的な訓練によって誰でも多かれ少なかれ会得する事ができる能力、「射当てる者」が重んじられる能力を意味するのでなく、別なある能力を言うのです。
それは、純粋に精神的な訓練が求められ、その目的が精神的な的中と言う、判りにくい能力を言うのです。そのため、射手は、つまり自分自身を的にし、その際、自分自身を射当てるのであります。】

[自分自身を射当てる]
禅問答　禅の公案｛こうあん｝である
もう少し　引用しよう
【こういうと、謎に聞こえるに違いありません。かつて生死を争う戦闘のために習われ、用いられたものが、今は手薄な運動として残ろうとともせず、いわば精神修業の様なものになりおうせたのは何故か。精神修行にもなお弓と的を使うのは何の為か…………と言う様な疑問が次々に出てくるでしょう。
しかしながら、先ず第一に頭に入れて置かねばならな事は、この弓術の特有な「精神」は、それが血生臭い戦いに使われなくなってから一層鮮明らかになりましたが、このこの精神は後になって勝手に考え付けられたものでなく、昔から、弓術に結びついたものだと言うことです。血生臭い事に使われなくなって初めて、その精神を全く純粋に培うことも、当てるという目的に使われる事無く、それを前面に押し出す事ができるようになってきました。】

そう　源平合戦　屋島の戦い　
那須与一　平家の船が掲げた扇の的を射抜いた（「平家物語」）
与一　扇の的を射抜いたのでなく
自分自身を射当てた　
ということになる

2025/10/26(日)

■オイゲン・ヘリゲル

【オイゲン・ヘリゲル講演
昭和十一年（一九三六）二月十五日
ベリリン、「日独協会」於いて
「射」における武士的芸術】

オイゲン・ヘリゲルが弓を引き的を狙っている
例の写真に下にネーム
＜大正１３年から昭和４年まで東北帝大の講師として来日したオイゲン・ヘリゲルは、阿波研造十段から弓道を学ぶ。帰国し、ドイツで日本弓道の精神を講演した。それ以後、ヨーロッパに日本の弓道を知らしめすこととなった。＞

談余：拙者が通った北島弓道場の弓友に　日本の会社に勤めるドイツ人がいた　
ヘリゲルの本　讀んで弓をやりたくなっと
二人のフランス人もいた　
北島弓道場主　ヘリゲルに縁があった

リード
＜「幸い私の手元に、昭和１１年、ベルリンで行われたヘリゲル博士の講演が紹介された『季刊・日本』がある…………それで主に柴田治三郎氏の当初訳により、更に岩波文庫の改訳も参照させて頂いて、私の気付いた点をわかりやすく書いてみることにした。」
――北島芳雄・著『射道――わが師の教え』より

わが師とは　阿波研造の一番弟子　安沢平次郎十段
北島師範　新築したばかりの家に弓道場をつくり
安沢平次郎を住まわせた
拙宅から徒歩２分　この弓道場で数回　射たことがある

さて　オイゲン・ヘリゲル
日ノ本の弓道に何をみたのか
欧州人　何に　心　打たれたのか

次回につづく

－－－－－－★－－－－－－
『射道――わが師の教え』　
道場門下全員　頂戴した
で　弊社（杉山頴男事務所）で販売させてくだいと
「月刊武道」（武道館発刊）に書評持ち込み　書評欄に掲載してもらう
弓道関係者　　阿波研造／安沢平次郎　→レジェンドの人
注文の電話鳴りっぱなし　（弓道関係者　当時　まだネットとは無縁）

2025/10/24(金)

■特攻の心

マバラカット慰霊祭を終え　
隣町のバンバンの「大西瀧治郎平和祈念碑」へ向かう
記念碑はバンバン歴史協会が　この１０月に設立したばかり
式典が終わると
記念碑の裏手の急な斜面を登った雑木林の中にある洞窟へ案内された
入り口　一人ずつしか入れそうもない
野犬にも見捨てられたような無愛想な暗い口が開いていた
入ることは禁止
入口の手前に白いプレート案内書き
≪１９４４年１１月２０日１９９５年１月９日にかけて　
このトンネルは大西瀧治郎中将率いる第一航空隊艦隊と福留繁中将率いる第二航空艦隊の司令部であった（以下略）≫

『神風特攻の記録』
手持ちのカバンに入れて成田空港へ向かうリムジンバスの中　
また機内で開いた　その夜　ホテルで再び開いた
＜このトンネル＞と書かれた洞窟　
「洞窟の司令部跡」の章だった

≪洞窟の司令部に粗末な机と椅子が於かれ六畳ほどのバラック部屋があった。昭和２０年1月６日の夜、この長官室に大西瀧治郎中将は中島正飛行長を呼んだ。
「誰かが神風特攻隊の心を伝えなければならない。部下全員、山籠もりするには辛かろうが誰かが内地の者に伝えなければならない。嫌なら命令を出す」。
そう大西長官は言った。
　この数時間前の午後４時、フィリピン最後の特攻となった５機がマバラカット飛行場から飛び立っていった。一機は巡洋艦、他の三機は大型輸送船に命中炸裂した。
　その翌日の５日、出撃できる零戦全機（４０機）がすべて飛び立っていった。残った故障機は焼却し、６日以降は全員、山中にここり陸戦隊になることになっていた。しかし整備員が火に燃やすのは忍ないとし、夜を徹し整備し６日の朝、出撃できる５機が出現した。
　このとき残っていた特攻資格者は３０名。中島飛行長は、この日の出撃に志願するものに手を挙げさせた。全員が手を挙げたので玉井副長官と打合せ５名を選んだ。
　神風特別攻撃隊第二十金綱隊。一番機中野勇三少尉。コクピットから身を乗り出し、「飛行長、ありがとうございました！」と叫んだ。二番機もニッコリと笑いエンジンを入れた。三番機、四番機、五番機も同じように飛び立っていった。≫

－－－－－－★－－－－－－
十二ノ巻
【特攻の心　　田形竹尾
　　　――元陸軍特攻教官、特攻隊員の伝承】
軍国主義の犠牲者と言われた若き特攻隊員たち
しかしその内実は現代人の価値観を遥かに卓越した崇高なる心の持ち主だった
目が澄んで頬がにっこりと笑い
「後を頼む」の遺言を残して出撃していった彼らの心境は
特攻教官であり　また実際に特攻命令を受けた者にしかわからない

特攻教官　田形氏の言葉に耳を傾けよう
田形　→　私は教官として年齢二十二歳から二十五歳の学徒と
十七歳から十八歳の少年航空兵五十名に特攻訓練を指導した
それまで私は幾度もの航空作戦に参加し
夜間不時着による昏睡状態　航空機離陸中の爆撃等で幾度もの苦しみを味わった
また二機の飛燕戦闘機で三十六機のグラマンを相手に死闘を演じて生還したが特攻教官としての八ヶ月は、それ以上に苦しいもので自分が最も惨めな時期だった。
特攻隊員の心理は通常戦闘の決死隊のものとは比べものにならない
より崇高なものである
教官をはじめとした決死隊は恐怖感　疲れ　死の恐怖を持っているが
特攻隊員たちにはそれがない
目が澄み　頬が笑っていた
そのために教官の私が八ヶ月間　精神訓話をやる必要がなかった
いや　特攻が決まっている隊員の方が精神性が高く
精神訓話など必要ないのである
彼らは死ぬつもりで志願して目前に死があることを自覚している
しかも航空隊では戦況情報がいち早く　べて入るので
いよいよ自分たちの死ぬ時期が近いことを悟るのである
当時私は　八ヶ月間特攻隊員の兵舎を巡察していた
一部屋に２０名ずつの寝室を見回るのだが　
特攻隊員はほとんど熟睡している　　
これは訓練で疲れているのではなく　すでに生死を超越しているからだ
逆に教官や助教を見ると死の恐怖を感じてか無意識に寝返りを打っている
出撃前夜の特攻隊員は今生最後の睡りを噛みしめるように熟睡していた

昭和十二年十月、私の初陣前夜とは大違いである
生身の人間がこのような心境に達することは並大抵なことではない
ましてや十七歳から十八歳・二十二歳から二十五歳の若者たちは
先々五十年は生きることができる
しかしそれでも十人に一人　五十人に一人の難関を志願し死んでいく
この心境は死の意識が身近にない普通の宗教家や哲学者が理解できる心境ではない
だから指揮官が特攻指導をすることは無意味だ
私はこの形式的な指導に腹を立て　部隊長に文句を言ったことがある
私は十年間飛行機に乗っていながらも死の恐怖だけは越えられなかった
心の中に「助かるかもしれない」という意識があって観念的な生死観しか確立していなかった
決死隊として私は戦い　教官として彼ら特攻隊員を訓練したが
それでも必死隊の心境がわからなかった
しかし昭和二十年八月十四日
特攻命令をもらってようやくわかったのであった。
　　　　　　　　　　　　　　　　（2024/11/23(土) 再録）

2025/10/22(水)

■本日は　武道通信かわら版　配信日

自民／維新　連立政権合意
初の女性首相　誕生
さりとて　富士の高さは変らない
駿河湾の深さも変らない

そうは云っても　物価の高さは変るかも
対支那　変ること間違いない

永田町トラスト　
地殻活発になることも間違いない

2025/10/20(月)

■辞世の句　遺書

『５７年前の１９年１０月２５日７時２５分、マバラカット飛行場から神風特別攻撃隊の関行男指揮官以下、谷暢夫、中野磐雄、永峰肇、大黒茂男、山下憲行搭乗の計６機の零戦が胴体に２５０キロの爆弾を抱え飛び立った。
　１０時４０分、レイテ湾付近タクロバン沖にクリフト・Ａ・Ｆスプラーグ隊の空母四隻、巡洋・駆逐艦六隻を発見した。海面上を低空飛行し、レイダーをかいくぐり近くまで迫り、敵に発見されたときにすぐに急角度で上昇、高度３千メートル上空から五機は各自目標を選び、いっせいに母艦に突入した。四隻の空母を撃沈、撃破。
　出撃前の特攻隊たちが整列し、別れの水杯を酌み交わしているとき、何人かの整備員が「海ゆかば」を歌いはじめると整備員全員で唱和した。つづいて「予科練の歌」が歌われた。整備員が歌い終わると同時に、目に涙を浮かべた玉井副官は「出発！」と下令した。』（『神風特攻の記録』より）

※山下憲行機　エンジン不調でレガスピに引き返す
　ゆえに敷島隊五名と流布

－－－－－－★－－－－－－
関行男大尉　享年２３
父上様、母上様。
西条の母上には幼時より御苦労ばかりおかけし、不孝の段、お許し下さいませ。
今回帝国勝敗の岐路に立ち、身を以って君恩に報ずる覚悟です。武人の本懐此れにすぐることはありません。鎌倉の御両親に於かれましては、本当に心から可愛がっていただき、その御恩に報いる事も出来ず征く事を、御許し下さいませ。
本日、帝国の為、身を以って母艦に体当たりを行い、君恩に報ずる覚悟です。皆様御体大切に。

満里子殿
何もしてやる事も出来ず散り行く事はお前に対しては誠にすまぬと思って居る
何も言はずとも　武人の妻の覚悟は十分できている事と思ふ　
御両親様に孝養を専一と心掛け生活をしていく様
色々と思出をたどりながら出発前に記す
恵美ちゃん坊主も元気でやれ　　

教え子へ
「教へ子は散れ山桜此の如くに」

谷暢夫一飛曹　享年２０
「身は軽く　つとめは重きを思ふとき　今は敵艦に　ただ体当り」
「身はたとひ　機関もろとも沈むとも　七たび生れ撃ちてしやまん」

中野磐雄一飛曹　享年２１
お父さん、お母さん。私は天皇陛下の子として、お父さん、お母さんの子として、立派に死んでいきます。喜んでいってまいります。では、お身体を大切にお暮し下さい。さようなら

長峰肇飛行兵長　享年１９
「南溟にたとへこの身が果つるともいくとせ後の春を想へば」

大黒繁男上飛　享年１９
遺書　辞世の句　見つからず
靖国神社にある大黒の遺影
最後の出撃直前にもかかわらず　笑顔を残している
「特攻隊で戦死した兄(大黒)の面影」藤田　弘子　　　　　　　　　　
ＮＨＫ　「零戦～搭乗員たちが見つめた太平洋戦争～」　
※大黒繁男　「太平洋戦争」なんて名称知らない　
大東亜戦争を戦った
何が慰霊だ

2025/10/19(日)

Colorful Diary Falcon World